Signorina Maccabei

di Mario Barenghi

[Istruzioni per l’uso: prima aprire il link e ascoltare il video, con la canzone di Natalino Otto La classe degli asini (1948); quindi leggere il testo]

– Signorina Maccabei,
per favore, dica lei
che cos’è il Graduation Day?
– Professore,
non capisco what you say.

– Procedendo day by day,
Io trovarmi non vorrei
tra una schiera di babbei …
– Professore,
lei sta andando the wrong way!

– Signorina Maccabei,
non la vedo sul display…
– Non si allarmi, è tutto okay!
Professore,
lei mi pare un po’ in delay.

L’italiano è da musei,
da soffitte o mausolei,
lo si può gettare away.
Professore,
non è oggi, ma today!

L’italiano non è cool,
va abolito pure at school,
è un completely useless tool!
Professore,
scenda giù da quello stool.

Dai Balcani ai Pirenei,
da Vancouver a Bombay
English only is okay!
Professore!

… Professore?

Il professore l’è crepà!